|
LEE sun young
In Chang Jia’s work, as traditional gender role is reversed, this sadomasochism appears not as simple obscene picture but more as a symbolic gesture of compensation freed from the role upon which social tradition has imposed. This is verified in the scenes of not a harmful act but to some extent ridiculous play. Played according to the controlled and agreed scenario, this theater is about ruling of authority and obedience. Such sexual subculture is ‘highly formalized social interrelationship, ritual, or ceremony’ which ‘makes individuals reconcile otherwise becoming an enemy’ (T. Airaksinen). A man and a woman in Chang Jia’s work are nothing but a stage actor and actress playing their roles. This playful and theatrical character corresponds to fictional quality running in her work and through it, she attempts each other’s infinite symbolic exchange and negates all binarity including a man-woman relationship.
…..장지아의 작품에서 새도 매저키즘은 단순히 엽기적인 성풍속도라기 보다는, 전통적인 성 역할이 반전되어 사회적 전통이 그들에게 부과한 기대에서 해방되는 상징적 보상행위로 나타난다. 이는 심각한 가해 행위라기 보다는 다소간 우스꽝스러운 놀이같은 장면들에서 확인된다. 그것은 통제되고 합의된 시나리오 하에 진행되는 권력의 지배와 복종에 관한 연극인 것이다. 이러한 성적 하위문화는 ‘고도로 형식화된 사회적 상호관계, 제의, 또는 의식들'로서, 그것은 '그렇지 않으면 위험한 적이 되는 개인들을 화해시킬 것’(T. 에이락시넨)이다. 장지아의 작품에서 남녀는 쾌락의 역을 맡아 상연하는 연극배우일 뿐이다. 이러한 유희적이고 연극적 성격은 그녀의 작품 전체에 흐르는 픽션적인 성격에 상응하는 것으로, 이를 통해 남녀관계를 비롯한 모든 이항 대립을 무화시키고 서로의 무한한 상징적 교환을 꾀한다
|
