ÀåÁö¾Æ/ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ¿©Àü»ç
young artist
art in culture 2002. 11
Çö½ÇÀº ´Ü´ÜÇÏ´Ù. ½Ã½ºÅÛÈµÈ »çȸÀÇ ±Ç·Â±¸Á¶. ±× ¼Ó¿¡¼ ²Þ²Ù´Â ÀÚ¶ó¸é ¡®ÀÌ°Í¡¯¾Æ´Ï¸é ¡®Àú°Í¡¯À̶ó´Â Àý´ë¸íÁ¦ ¼Ó¿¡¼ ¡®Á¤»ó¡¯ ¾Æ´Ï¸é ¡®ºñÁ¤»ó¡¯ »çÀÌÀÇ Æ´»õ¸¦ ã±â¶õ Èûµé´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ Áß°£Áö´ë°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸é À̼ºÀÇ ±Ý±â¸¦ °ú°¨È÷ À§¹ÝÇÏ°í ±¤±â¸¦ ºÒ·¯µéÀÌ´Â °ÍÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¿ÁÁË´Â Çö½Ç¿¡¼ÀÇ Å»Ãⱸ´Ù. ¹Ì¼¿ ǪÄÚ´Â [±¤±âÀÇ ¿ª»ç]¿¡¼ Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç°¡ À̼º°ú ±Ç·ÂÀÇ ¿ª»ç¶ó ÇÑ´Ù¸é, ±¤±âÀÇ ¿ª»ç´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, ÇعæÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ÁöÆòÀÌ¶ó ¸»Çѹ٠ÀÖ´Ù.
»õº® 4½Ã ¹Ý, °¡½¿À» µå·¯³½ ä ±æ°Å¸®¸¦ °È´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù¸é ´©±¸µç ¡®¹ÌÄ£X¡¯À̶ó°í Á¶·ÕÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀåÁö¾Æ´Â ¡®portrait¡¯(1999)¿¡¼ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °¨ÇàÇß´Ù. µå·°¿¡ ÃëÇØ ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡´Â »óȲ, ÀÏ¿äÀÏ »õº®ÀÌ¶ó °£°£ÀÌ »õº®±âµµ °¡´Â »ç¶÷µéÀÌ º¸ÀδÙ. »õº®ÀÇ Çª¸¥ ±â¿îÀÌ °¨µ·´Ù. Á¶¸íÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸ùȯÀûÀÎ »öÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÉÀ½Àº ´ç´çÇÏ´Ù. Çö½Ç°ú ²ÞÀÌ µÚ¼¯À̸ç ÀåÁö¾Æ´Â ±×¸®µµ °æÄèÇÏ°Ô Çö½Ç¿¡¼ ÀÏÅ»À» °¨ÇàÇß´Ù. ¡®²Þ¡¯Àº Çö½ÇÀÌ´Ù.
°¨½Ã°¡ ü°èÈµÈ »çȸ
¡®ÆijñƼÄÜ(panopticon)À̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ °ø¸®ÁÖÀÇ Ã¶Çа¡ º¥´ãÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ¿øÇü°¨¿ÁÀ¸·Î ¡®¸ðµç °ÍÀ» ´Ù º»´Ù (pan: all + opticon: seeing)'´Â ¶æÀ» Áö´Ï´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÆijñƼÄÜÀº ¡®½Ã¼±ÀÇ ºñ´ëĪ¼º¡¯À» Çٽɱ¸Á¶·Î Çϴµ¥, °£¼ö´Â ¸ðµç Á˼ö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª Á˼öµéÀº °£¼ö¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°Ô ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Á˼ö·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀÌ ´Ã °¨½Ã´çÇѴٴ ȯ¿µÀ» °®°Ô ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» °¨½Ã¸¦ ½º½º·Î ³»¸éÈÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ±×¾ß¸»·Î öÀúÇÑ °¨½Ã¿Í ÅëÁ¦°¡ ÀÌ·ïÁö´Â °¨¿ÁÀÌ ¹Ù·Î ÆijñƼÄÜÀÌ´Ù. ǪÄÚ´Â [°¨½Ã¿Í ó¹ú]¿¡¼ ÆijñƼÄÜÀ» ¿µÈ¥ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¡®°¨½ÃÀÇ ¿ø¸®¡¯¸¦ Ã¼È µÈ ±Ç·ÂÀÇ ±â¼ú·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÀ²±Ç·ÂÀº °¨¿Á¿¡ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾Ê°í ¸ð¼¼°üó·³ »çȸ Àü ºÐ¾ß¿¡ ÆÄ±ÞµÇ¾î ¿ì¸®¸¦ ÅëÁ¦ÇÑ´Ù°í ±×´Â ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀåÁö¾Æ´Â ÀÌó·³ °¨½Ã¿Í ÅëÁ¦°¡ ü°èÈµÈ »çȸ¿¡ °ú°¨È÷ ÀúÇ×ÇÑ´Ù. ÃÖ±ÙÀÛ [¾à¹°À» ÅëÇÑ ½Åü¿À°¨ÀÇ ÀÌ»óº¯È]´Â ÀÛ°¡¸¦ µµ´öÀû, À±¸®Àû Àã´ë·Î °Ë¿ÇÏ´Â »çȸÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿¢½ºÅͽÃ(ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶¾à·ù)¸¦ º¹¿ëÄÉ ÇÏ°í, 5ºÐ ´ÜÀ§·Î ¹ÝÀÀÀ» üũÇÑ´Ù. µîÀåÀι°Àº ÃÑ 4¸íÀ¸·Î ÀÇ»ç(´ÚÅÍ ÆäÆÛ), º¸Á¶ °üÂûÀÚ(Mr. ÆijñƼÄÜ), Ä«¸Þ¶ó¸Ç(Ä«¸Þ¶ó ¿É½ºÅ¥¶ó oops) ±×¸®°í ½ÇÇè´ë»ó(¾ÆÆ®µð·ºÅÍ)ÀÌ´Ù. ½ÇÇè´ë»ó ¿ªÀ¸·Î´Â ÀåÁö¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ÃâÇöÇß´Ù. Àü½ÃÀå ÇÑÄÒ¿¡ ³õÀΠó¹æÀü¿¡´Â ¡®350ml Åõ¿©- ¾à°£ÀÇ ±¸ÅäÁõ¼¼¡¯ºÎÅÍ ¡®¾à°£ÀÇ È¯°¢»óÅ¡¯ ¡®Çö½Ç°¨°¢ ¸¶ºñ¡¯ µî°ú °°Àº ¾à¹° Åõ¿©¿¡ µû¸¥ ½Åüº¯È¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ½ÇÇèÀÌ ÁøÇàµÊ¿¡ µû¶ó ÀÛ°¡´Â ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ´©¿ö ÀÖ´Ù°¡µµ °©ÀÚ±â ÀϾ ÃãÀ» Ã߰ųª ÇÏ´Â µîÀÇ Á¡Á¡ ¡®ºñÁ¤»óÀû¡¯ÀÎ ÇൿÀ» º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡´Â ¹¯´Â´Ù. ¹«¾ùÀÌ Á¤»óÀÌ°í ºñÁ¤»óÀÎÁö. ±×°¡ º¸±â¿¡ »çȸÀÇ ±Ô¹ü¿¡ µü µé¾î¸Â´Â ±×µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ºñÁ¤»óÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸· Àå¸é¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ÇѾàºÀÁö¸¦ ¹°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶¾àÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ö¾È°æ ¾´ ½Ã¼±À» µ¹·Á Ä¡¸ç ÁÁÀº °Í°ú ³ª»Û °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÀÔ°ßÀ» Èçµç´Ù.
¡®ÀÌ°Í¡¯ ¾Æ´Ï¸é ¡®Àú°Í¡¯ÀÌ´Ù
±×·¸´Ù¸é ÀåÁö¾Æ´Â ¹«¾ùÀ¸·Î ÀÌ ¡®±ØÈ÷ Á¤»óÀûÀÎ »çȸ¡¯¿¡ ÀúÇ×Çϴ°¡? ¼µÎ¿¡¼µµ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ ¡®ÀÌ°Í¡¯ ¾Æ´Ï¸é ¡®Àú°Í¡¯ÀÌ´Ù. [I'm sixteen](2001)Àº ÀϹÝÀûÀΠüÀ§¿¡¼ ¿À·²¼½½º, ¾î³Î¼½½º, 69¼½½º, »çµðÁò, ±×·ì¼½½º, µ¿¼º¾Ö, ¼ö°£ µî ´Ù¾çÇÑ ¼º¾Ö¸¦ ¿¬¼ÓȸéÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. °æÄèÇÑ À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô µå·ÎÀ×ÀÌ ¹Ýº¹µÈ´Ù. µû¶ó¼ À½Ä§Çϰųª ¾ï¾ÐÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¹à°í Áñ°Å¿î ÆÄƼ °°´Ù. ±×µéÀº ¼ºÀû ³îÀ̸¦ ÅëÇØ Äè¶ôÀÇ ÇÑ°è±îÁö ¹Ð°í ³ª°¡·Á°í ÇÑ´Ù. ÇÁ·ÎÀ̵å´Â ¡®µµÂø¡¯¿¡ ´ëÇØ ¼º¿åÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¡®»ý½Ä±â¡¯¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í ¹èÃⱸ¸¦ ã¾Æ ¸ö Àüü·Î È®»êµÇ¾î ¸ðµç °¨°¢À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¡®½ÂÈÇö»ó¡¯À¸·Î ¼³¸íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À̶§ Á¤½ÅÀû ÃæÁ·°ú ÇÔ²² ¿¹¼úÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í Çß´Ù. ¹Ù·Î ±× ÁöÁ¡, ÀåÁö¾Æ°¡ ã´Â ¿¹¼úÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. ¼û¸·Èú µí Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀº ¼ºÀû ÆÇŸÁö·Î ÀÏÅ»À» °¨ÇàÇϸç, ½ÂȵǴ °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿Ö ÇÏÇÊ ¿ ¿©¼¸ »ìÀΰ¡?¡± ¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¡° »ý¾Ö¿¡ °¨¼º°ú Çö½ÇÀÌ °¡Àå ±Ø·ÄÈ÷ Ãæµ¹ÇÏ´Â ½Ã±â¡±¶ó°í ÀÛ°¡´Â ¸»ÇÑ´Ù.
I'm sixteen (³ª´Â ¿¿©¼¸ »ìÀÌ¿¡¿ä)
Is there any other world? (³»°¡ ¸ð¸£´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ ÀÖ³ª¿ä?)
Please let me know (¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä)
I want to know (¾Ë°í ½Í¾î¿ä)
I'd like to know (Á¤¸» ¾Ë°í ½Í¾î¿ä)
°æÄèÇÑ À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ¼µÎ¿¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÚ¸·Àº Can I be happy now? (ÀÌÁ¨ ÇູÇصµ µÉ±î¿ä?)·Î ³¡³´Ù. ¿¿©¼¸. ±×³à°¡ ¸ð¸£´Â ¼¼»óÀÌ ÀÖ´Ù. °¡Àå ¿Õ¼ºÇÑ °¨¼ºÀÌÁö¸¸ µÎÅÍ¿î Çö½ÇÀº ±×³à¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³à°¡ ¾î¶»°Ô ÇູÇØÁú ¼ö ÀÖÀ»±î?
½Ã½ºÅÛÀ» Æı«Ç϶ó
µðÁöÅÐ »çÁøÇü½ÄÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ° [Çѹøµµ ÀǽÉÇØ º»Àû ¾ø´Â Àý´ëÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ 1ºÐ°£ÀÇ ¹¬³ä](2001)Àº Àηù°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Àý´ë°¡Ä¡¿¡ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ¸¶ÃëµÇ¾î ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ °ü³äÀ» Àϱú¿î´Ù. ¡®»ç¶û'(Please love me)À̶ó´Â °¡Ä¡´Â ºÐÈ«Àå¹Ì·Î ¡®ÀÚÀ¯¡¯(I'm dreaming of freedom having no boundary)´Â Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù¿Í ¹¶°Ô±¸¸§À¸·Î, ¡®¹Ý¼º¡¯(I reflect on myself)Àº ³«¿±Áö´Â ¿À¼Ö±æ·Î ³ªÅ¸³´Ù.
±×°ÍµéÀº ÀÎÅͳݿ¡¼ ´Ü¾î¸¦ ÃÆÀ» ¶§ °¡Àå ÈçÈ÷ ³ªÅ¸³ª´Â À̹ÌÁöµé·Î, ¿ì¸®ÀÇ ³ú¸®¿¡ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î °¢ÀÎ µÅ ÀÖ´ø °ÍÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ È¸éÀº 1ºÐ°£ Á¤ÁöµÅ ÀÖ´Ù »ç¶óÁø´Ù. ÀÚ, »ý°¢Çغ¸ÀÚ. °ú¿¬ »ç¶ûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ Ç×»ó Àå¹ÔºûÀϱî? ¶ÇÇÑ ÀÚÀ¯´Â ÈÞ¾çÁöÀÇ ½Ã¿øÇÑ Çª¸¥ ÇÏ´ÃÀ̸ç, ¹Ý¼ºÀº ³«¿±Áö´Â ¿À¼Ö±æÀΰ¡?
ÀÌó·³ ÀÛ°¡´Â Á¦µµÈµÈ ±Ç·Â¿¡ ÀúÇ×ÇÏ°í, ±×¿¡ ÀÇÇØ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î °¿äµÈ ¿ì¸®ÀÇ ÀνÄÀ» Àϱú¿î´Ù. ǪÄÚ°¡ ¸»ÇÑ ±ÔÀ²±Ç·ÂÀº ¿À´Ã³¯ »çȸÀÇ Àü ºÐ¾ß¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ °¨½ÃÇϸç ÅëÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ¼û¸·Èú µíÇÑ »çȸ¿¡¼ ±×³à´Â ´Ü´ÜÇÑ ÀÏ»óÀ» µµ¹ßÀûÀÎ °¨¼ö¼ºÀ¸·Î ºÎ¼ö°í ±× Æ´»õ¸¦ ã´Â´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×³à°¡ ã´Â Æ´»õ´Â [Remember](2001)¿¡¼ º¸µí ÀÏ»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ȯ»óÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½º Å×Å©³ë ±×·ì AIRÀÇ ³ë·¡ ¡®Remember'¿¡ ¸ÂÃç ÁøÇàµÇ´Â ¹Ìµð¾î Ç÷¹À̾îÀÇ °¡»óÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â ¸¶Ä¡ ¿À¸£°¡Áò¿¡ Á¤Á¡, ȯÈñÀÇ ±ØÄ¡¿¡ À̸¥ ¼ø°£ÀÇ À̹ÌÁö °°´Ù. Àϻ󿡼´Â ½±°Ô ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °¨°¢ÀÇ Æ´»õ, ±×·¯³ª ±×°ÍÀº À§ÇèÇÏ´Ù.
18¼¼±âÀÇ È¯»óÀûÀÌ°í Çõ¸íÀûÀÎ ÀÛ°¡ »çµå´Â [¼Òµ¼ 120ÀÏ]¿¡¼ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¼ºÀû ÀÏÅ»ÇàÀ§¸¦ ±â¼úÇß´Ù. ÆзûÀûÀÎ ±Û¾²±â, ºÎµµ´öÇÑ »çµðÁòÀ¸·Î ÀÎÇØ °ÅÀÇ ¿Â »ý¾Ö¸¦ °¨¿Á¿¡ °¤Çô º¸³Â´Ù. ¸»³â¿¡ ±×´Â Á¤½Åº´ÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ [¹ÌÄ¡±¤À̵é]À̶ó´Â ¿¬±ØÀ» ¸¸µé±âµµ ÇßÀ¸³ª, ³¡³» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸øÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¶°³ª°í ¸¸´Ù.
ÀÛ°¡ ÀåÁö¾Æ°¡ ³»»Õ´Â ±¤±â°¡ ¾îµð±îÁö ³ª¾Æ°¥Áö ÁöÄѺ¼ ÀÏÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ ¼³À;úÁö¸¸ ±×°ÍÀº ½Å¼±ÇÏ°í ´ç´çÇÏ´Ù. À̼º°ú µµ´öÀ¸·Î Á¡Ã¶µÈ ÀÌ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×. Çö½Ç°úÀÇ ´Ù¸®¸¦ ³õÀ» °ÍÀΰ¡, À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ±ØÇѱîÁö °¥ °ÍÀΰ¡. ÀÛ°¡ ÀåÁö¾Æ¿¡°Ô ³²°ÜÁø »õ·Î¿î ¼±ÅÃÀÌ´Ù.
±èµ¿¿í±âÀÚ